Выкладываю патч для SOBI2 2.9.1.0. Он производит:
1) Обновление русской локализации клиентской части
2) Добавляет пока не полную локализацию административной части
3) Русифицирует визуальный редактор SOBI2 и упрощает его интерфейс (удалены кнопки типа HTML код, url, выбор шрифта)
4) Делает кнопки (toolbar) в административной части не фиксированной ширины для того, чтобы умещались названия на русском языке

---Обновление от 12.01.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Исправлены найденные ошибки в клиентской части языкового файла
2) Полностью переведен административный языковой файл. Однако требуется его чистка, но работать можно!

---Обновление от 13.01.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Исправлены ошибки локализации
2) Удалены копии констант

---Обновление от 16.01.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Обновлен пакет русской локализации, в него добавлен файл локализации административной части
2) Из патча удалены файлы локализации, теперь он делает только то что описано в пунктах 3 и 4 "Обновление от 11.01.2009"

---Обновление от 06.02.2009
1) Исправлены найденные грамматические и орфографические ошибки в пакете локализации

---Обновление от 15.03.2009
Обновлен патч. Что изменено:
1) Исправлено огромное кол-во грамматических и орфографических ошибок в пакете локализации благодаря пользователю xoxmodav
2) Вначале файлов, из пакета локализации, указывается версия и дата создания для тех, кто уже запутался в версиях
3) Теперь патч русифицирует и административное (backend) меню SOBI2 при чем абсолютно корректно